The British government issued new guidelines on Sunday requiring manufacturers of internet-connected vehicles to put in place tougher cyber protection.