Employers who dispense with private offices can understand what it's actually like to work for the company day in and day out.