South Korea's approval of an $8 million North Korea aid package is likely to muddle efforts to isolate the rogue nation.