An Air India plane flying to London has been forced to return to Mumbai after passengers spotted a rat on board.