German police have arrested a 28-year-old market trader suspected of being responsible for an attack on the Borussia Dortmund football team.