Bitcoin's split could hurt efforts to expand the currency's adoption, and could increase its volatility, tech leaders said.