Some of it is already happening: tablets replacing servers and ordering and prepaying for food with an app. Now it’s time for restaurants to really embrace new technology.