It’s tricky business balancing creativity with market-trend reality. Here are a few ways to make your new product launch the best it can be.