The road map is a vital part of product development. But only if it’s done correctly will it save your company from a rude awakening at launch time.